"عن بعضكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um do outro

Não importa o quanto tentem se separar um do outro, são atraídos de volta, gostem ou não.
لا يهم كم أنكما تحاولان بشدة الإنفصال عن بعضكما البعض يبدو أنكما تعاودا الإنضمام مجدداً

Tu e a escuridão são diferentes um do outro porque a escuridão é a ausência de algo, é um vácuo.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Por isso confia em mim, queres adiar saber tudo um do outro, o mais possível.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Pombinhos apaixonados, tentem manter as mãos longe um do outro.
يا طائري الحب، حاولا الإحتفاظ بأيدكما بعيداً عن بعضكما البعض

Vocês podem dizer isso um do outro?
هل تستطيعان أن تقولا نفس الشيء عن بعضكما البعض ؟

Fiquem um andar ou dois de distância um do outro, está bem?
ابقوا بعيدين دور أو اثنين عن بعضكما البعض حسناً؟

Pensei que o grande objectivo da terapia era vocês poderem redefinir-se, conseguirem separar-se um do outro, não serem tão co-dependentes.
فكرت بأن المقصد من العلاج كان بأن نعيدي تحديد نفسك منفصلين عن بعضكما البعض وألا نكون مفرطي الإعتماد على بعضكما البعض

Consigo pô-los nas coordenadas certas a segundos um do outro.
أستطيع أن أوصلكم للإحداثيات الصحيحة و ستتخلفان عن بعضكما بفرق ثوانٍ فقط

Não podem esconder segredos um do outro.
لا يجب أن تخفيا الأسرار عن بعضكما

Não sei o que vocês sabem acerca um do outro e não faz mal.
لا أعرف ماذا تعرفانه عن بعضكما و لا بأس

Não tiram as mãos um do outro.
لا تستطيعان رفع أيديكم عن بعضكما البعض

Não conseguem manter as mãos longe um do outro.
لا يمكنكما أن تبعدا أيديكما عن بعضكما

A Mary vai ficar com a tia Deb, então só vão ficar a algumas horas um do outro.
(و (ماري) ستبقى معَ العمة (ديب لذا ستبعدان عن بعضكما البعض عدةَ ساعاتٍ فقط

- Sentados tão longe um do outro.
تجلسان بعيدين عن بعضكما.