"عن تاريخنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a nossa história
• da nossa história

Mesmo que quisessemos saber a nossa história, nao há nada para estudar.
حتى لو أردنا معرفة شيء عن تاريخنا لا يمكننا ، لأنه لا يوجد شيء للدراسة

Espero que voltem em breve. Há muito a aprender sobre a nossa história.
آمل أنك ستعود قريباً هناك الكثير لتتعلمه عن تاريخنا

Acho que, se souberem um pouco mais da nossa história, fará muito mais sentido.
و اعتقد انه اذا كنت تعرف قليلا عن تاريخنا ، سيكون لها معنى أكثر.

Se aprendi alguma coisa da nossa história anterior, é que ganhamos o poder de manipular, mas como não compreendemos a complexidade do sistema ecológico, estamos agora a enfrentar um colapso ecológico.
إذا تعلمنا أي شيء عن تاريخنا الماضي، سيكون هذا نعم، لقد إكتسبنا القدرة على المعالجة، ولكن لأننا لا نفهم حقاً التعقيد للنظام البيئي، فأننا الآن نواجه إنهيار بيئي.

Não gostamos de falar da nossa história.
لا نحب الحديث عن تاريخنا.

Como fomos separados da nossa história, cultura e terra, usamos o X até voltarmos à nossa terra.
إكس" فى علم الرياضيات يمثل المجهول" .... بما أننا تم فصلنا عن تاريخنا