"عن تجربة شخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por experiência pessoal

Se me permites, falando por experiência pessoal recente, o triângulo não é uma forma agradável.
حسناً,لوأنا ربما . بالتحدث عن تجربة شخصية أخيرة المثلث ليس من الأشكال الودودة , حسناً ؟

Sei por experiência pessoal... que pode ser difícil viver lá e amar aqui.
أعلمُ عن تجربة شخصية أنّه أمر صعب أن تحيا هُناك و تُحب هُنا

Também aqui posso falar por experiência pessoal.
هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية