"عن جسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo

De tal forma que quando o içámos a pele do corpo e dos braços dele colou-se-nos às mãos como luvas.
أنسلخ الجلد عن جسده و ذراعاه.. كالقفازات حيـن تنزعها عـن يديك

Ele está demasiado em forma, passaríamos a noite toda a falar sobre a gordura do corpo dele.
يهتم بجسده كثيراً لقد قضينا الليلة كلها نتكلم عن جسده الجيد

Acho que retiramos o máximo de informações do corpo por enquanto.
نعم، أعتقد أننا قد علمنا كل ما بوسعنا عن جسده لهاذه اللحظه

Suspenda-o de modo que a cabeça seja separada do corpo.
معلق له بحيث رأسه مفصولة عن جسده.

Posso separar a cabeça do corpo.
يمكننى أن أفصل رأسه عن جسده

Arkin acabou a meio metro do corpo?
على بُعد قدمين عن جسده ؟

Dava para ver a alma a sair-lhe do corpo.
رأيت روحه تهيم عن جسده.