| Só um gesto de amor verdadeiro pode descongelar um coração congelado. | Open Subtitles | لكن وحده تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد |
| Um gesto de amor verdadeiro, descongelou um coração congelado. | Open Subtitles | تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد |
| Congelou-me o coração e, só um gesto de amor verdadeiro, pode salvar-me. | Open Subtitles | لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني |
| Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém. | Open Subtitles | الشخص لا يستيقظ في يوم واحد و يتوقف عن حبّ شخص ما |
| Uma pessoa não acorda num dia e deixa de amar alguém. | Open Subtitles | الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما |
| Não saio daqui até encontrarmos outro gesto de amor verdadeiro, para te salvar. | Open Subtitles | لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك |
| A única maneira de curar um feitiço de congelar é um acto de amor verdadeiro. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ |
| Um gesto de amor verdadeiro? | Open Subtitles | تصرّف ينم عن حبّ حقيقي؟ |
| Uma pessoa não acorda um dia e deixa de amar alguém. | Open Subtitles | الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 