"عن دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pagar
• pagar o
• a pagar
• pagar os
• atrasada nas

Nunca me disse que o queria. Só que deixou de pagar a renda.
لم يخبرني في الواقع أنّه أراد بيعها قط ربما إذا توقف عن دفع الإيجار

Se você quer trabalhar, vamos parar de pagar pelo quarto, pra você ir pra casa.
إن أدرت العمل، دعينا نتوقف عن دفع أجر الغرفة فتذهبين إلى البيت

Tiveram problemas com dinheiro. Joe deixou de pagar a renda...
لديهم مشاكل مادية , جو بددً المال , يعجزون عن دفع الايجار

Talvez não tão bem como tu, quando era a tua prioridade, mas melhor do que uma deslumbrada pela vida teatral, que prefere ir a concertos do que pagar o que deve.
ربما ليس بمثل مهارتك عندما كان تفكيرك مصوبا نحوه لكن أفضل من مرأة مهووسة بالمسرح تفضل الذهاب إلى الحفلات عن دفع ديونها

Já há 5 meses cancelou o débito em conta da renda da casa e passou a pagar em dinheiro.
قبل 5 أشهر توقفت عن دفع الإيجار عن طريق البنك وحولت الدفع إلى نقدي وفعلت المثل بفواتير المشتريات الأخرى

Parou de pagar os meus estudos no último semestre.
لقد توقف عن دفع أجور دراستي في الفصل الماضي

Estás um pouco atrasada nas tuas contas. Toda a gente se atrasa nas contas.
إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره

Perdi a minha casa porque o meu ex-marido deixou de pagar a pensão há dois anos.
فقدت منزلي، لأن زوجي السابق توقف عن دفع النفقة منذ عامين لذلك كنت بحاجة ماسة للمال

A família dele deixou de pagar as propinas no outono passado.
توقفت عائلته عن دفع مصاريفه الخريف الماضي.

E seja quem forem, deixaram de pagar há dois meses portanto a estrutura... enviou as notificações necessárias e levou a leilão para o teu homem, Mozzie.
ومهما كانوا لقد توقفوا عن دفع الاموال منذ شهرين لذلك المنشأة ارسلت تحذيرات للدفع

E eu preciso de deixar de pagar pensão de alimentos à minha ex-mulher infiel.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة

Certo, e eu queria dizer-lhe que a empresa vai parar de pagar pelo nosso café.
حسناً، حسناً، إذاً هناك أمر أود أن أخبرك به أن الشركة ستتوقف عن دفع ثمن قهوتنا.

Desde que o meu namorado deixou de pagar minhas contas, que me cortaram a eletricidade.
منذ ان توقف صديقي عن دفع الفواتير لقد قاموا بفصل الكهرباء عن منزلي

Ameaçaram não pagar o aluguel.
ولقد هدّدوا بالإمتناع عن دفع الإيجار.

Você parou de pagar... o subsídio por Orhan... por causa de uma carta que nada tem a ver conosco.
لقد توقفت عن دفع الخراج.. إلى (أورخان). بسبب خطاب ليس له علاقة بنا.

Em caso de perda ou danos na propriedade, a companhia de seguros não é obrigada a pagar
..نظاراتي - ..في حال خسارة او ضرر العقار - شركة التأمين ليست مسؤولة عن دفع

Do mesmo modo, se o nome de Deus está escrito na apólice, ele não é obrigado a pagar a indemnização.
..بالمثل ، اذا كان اسم الإله مكتوب في شروطنا فهو ليس مسئولاً عن دفع التعويض

18 meses depois, os ambientalistas fazem as malas, pois não podem pagar os impostos.
وبعد مضي 18 شهراً، يغرق هؤلاء المحبون للطبيعة بالديون، يعجزون عن دفع ضرائبهم.

O povo vai deixar de pagar os impostos.
سيتوقف الناس عن دفع ضرائبهم

Não quero que fiques atrasada nas rendas.
لا أريدك أن تتخلفي عن دفع الإيجار