| A Haylie disse algo sobre uma viagem no último ano deles. | Open Subtitles | هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة |
| O meu rapaz Angus ouviu-os falar sobre uma viagem para encontrar um mapa. | Open Subtitles | وإبني أنجوس سمعهم يتكلمون عن رحلة الحصول على الخريطة |
| E veja o que descobre sobre uma viagem que ele fez com a irmã antes de morrer. | Open Subtitles | و ابحث ايضا عن رحلة قام بها مع شقيقته قبل وفاتها |
| É sobre a auto-descoberta. a viagem interior. | Open Subtitles | وهو عن إكتشاف الذات وهو عبارة عن رحلة داخلية |
| ", certo? É uma viagem de comboio, vocês são passageiros no comboio e há certas pessoas convosco. | TED | أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك |
| Que tal uma viagem antes das aulas voltarem? | Open Subtitles | - ماذا عن رحلة قبل ان نذهب الى المدرسة ؟ |
| Poe até escreveu um romance de aventuras sobre uma viagem ao Polo Sul e um tratado sobre astrofísica, enquanto trabalhava como editor, produzindo centenas de páginas de críticas a livros e teoria literária. | TED | إن "بو" كتب حتى رواية مغامراتية عن رحلة بحرية إلى القطب الجنوبي وبحثًا في الفيزياء الفلكية، كل ذلك أثناء عمله كمحرر، يُخرِج مئات الصفحات في مراجعات الكتب ودراسة نظرية الأدب. |
| Eles estavam a falar sobre uma viagem juntos a Graceland. | Open Subtitles | كانوا يتحدثون عن رحلة الى قريسلاند معا. |
| Também não surge nada sobre uma viagem em 2007. | Open Subtitles | انا لا أجد أي دليل عن رحلة تمت فى 2007 |
| De facto, a 'Odisseia' é um livro sobre uma viagem. | Open Subtitles | فى الحقيقة"الأوديسي"كتاب عن رحلة |
| Havia uma edição nova de "a viagem do Beagle". | Open Subtitles | لديهم طبعة جديدة عن رحلة البيغل البحرية. |
| Queria falar-lhe sobre a viagem do Jack ao México, há 10 anos. | Open Subtitles | انا اريد ان اسألك عن رحلة جاك الى مكسيكو منذ 10 سنوات |
| Talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz. | Open Subtitles | ولعلّ أحدهم سيتخلّف عن رحلة العودة لكنّ أباك العزيز لن يتخلّف عنها |
| Eu não prometi uma viagem de lazer pela máquina do tempo. | TED | إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن. |
| Tudo sobre esta viagem de negócios inesperada. Funcionou. | Open Subtitles | وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر |
| Que tal uma viagem pela Europa? | Open Subtitles | ماذا عن رحلة لأوربا ؟ |
| E que tal uma viagem? | Open Subtitles | ماذا عن رحلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 