"عن روما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Roma
• sobre Roma
• Roma para

Fiz muitos desenhos de Roma, ao longo dos anos.
لقد رسمت الكثير من اللوحات عن روما على مر السنين.

São apenas desenhos de Roma. Volto lá sempre que possível.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.

o brilho mais nobre... primeiro general da República... pai e defensor de Roma... dá honra a minha casa.
أكثر النبلاء المتألقين اللواء الأول في الإمبراطورية الأب و المدافع عن روما

Foi a primeira tentativa, mas não parecia bastante substancial para eu transmitir o que queria sobre Roma.
وقد كانت هذه هي محاولتي الاولى ، لكنها لم تبدو كافية. لنقل كل ما هو أردت أن أسرده عن روما.

Os monges recolhem informações sobre Roma há 500 anos.
جمع هؤلاء الرجال معلومات عن روما منذ 500 سنة

Quanto eu terei de me afastar de Roma para evitar aquela cara manhosa?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Vamos lá ouvir falar mais de Roma, por Crassus!
لنذهب و نسمع المزيد عن روما من كراسوس

Falo apenas em nome de Roma, e quando digo Roma, quero dizer o mundo...
إننى أتحدث فقط عن روما و حين أقول روما فإننى أعنى العالم

Os Bispos não votarão qualquer lei que nos separe de Roma.
الأساقفة لن يتجاوزوا أي قانون يفصلنا عن روما

Devo abdicar de Roma e refugiar-me porque tiveste pesadelos?
هل أرحل عن روما و أختبئ لأنكِ ترين كوابيساً؟

Confias assim tanto que me mandas sair de Roma para governar a Macedónia?
لدرجة أن تبعدني عن روما فترسلني لأحكم مقدونيا؟

Então está longe de Roma, meu senhor.
حينها أنت بعيد جداً عن روما , أيها اللورد

Sabes o que o Imperador Octavius disse sobre Roma?
أتعلم ما قاله الامبراطور "أوكتافيوس عن "روما

- Vamos. Quero ouvir tudo sobre Roma.
والآن، أقبلي أود سماع كل شيء عن روما

Temos de conversar sobre Roma.
يجبُ أن نتحدّث عن (روما)

E deixar Roma para si e para os seus atletas?
و أتخلى عن روما لك ؟ و للرياضيين ؟

Mas... isso vai nos separar de Roma... para sempre!
ولكن هذا سيفصلنا عن (روما)... للأبد...