"عن شعوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de como me sinto
• que sinto
• que me sinto
• sobre como me sinto

Não fazes ideia de como me sinto.
ليس لديك أي فكرة عن شعوري

Não faz ideia de como me sinto!
-ليس لديك فكرة عن شعوري

Não fazes ideia de como me sinto.
-لا تملكين فكرةً عن شعوري

Pedi para pagares, porque vai custar mais do que uns cêntimos para dizer o que sinto acerca de ti, querida.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Nunca consegui dizer-te o que sinto verdadeiramente, Jess.
لم اتمكن من اخبارك عن شعوري من قبل يا جيسي

É assim que me sinto quando ela está a olhar para mim.
إنه فقط عن شعوري عندما تنظر إلي

Eu não te digo nada sobre como me sinto, como tu não dizes nada exceto, "salta, rapaz".
لم أقل أي شئ عن شعوري وأنت أيضا لم تقل شيئا سوى , اقفز يافتى

Então, não quero ouvir falar daquilo que tu pensas, porque tu não sabes nada sobre como me sinto.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Não fazes ideia de como me sinto!
-لا تملك أدنى فكرة عن شعوري

Não fazes ideia de como me sinto!
-لا تفقه شيئًا عن شعوري !

Estou muito feliz por ter oportunidade de dizer a todos o que sinto por ti.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Dei voltas à cabeça para te escrever um bilhete de agradecimento, mas as palavras nunca transmitirão o que sinto.
كنت أفكر ملياً لكتابة بطاقة شكر لكن لا تعبر الكلمات عن شعوري

Podes vir para aí dizer mal de mim o que quiseres, mas não comeces a falar sobre como me sinto sobre o meu amado West Ham.
يمكنك الوقوف هناك والأسائة ألي كما تحب. ولكن لا تبدأ بالحديث عن شعوري حول فريقي المحبوب"ويستهام".