"عن شيء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de algo que não
• por algo que não

Ou que terão que desistir de algo que não podem perder.
أو أن عليهم التخلي عن شيء لا يمكنهم العيش بدونه

Então falemos de algo que não podes negar.
إذن دعنا نتحدث عن شيء لا يمكنك أن تنكره

Olha, sei que fiz algo que faz com que seja impossível viveres comigo, mas não posso continuar a pedir desculpas por algo que não consigo mudar.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

É o meu nome na porta, e não serei responsável por algo que não controlo.
إنه اسمي المُعلق على الباب، ولن أتحمل المسئولية عن شيء لا أسيطر عليه.