"عن صديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma amiga
• namorada do

Estava a pensar... uma amiga tua, natalie.
لقد كنت أتسال عن صديقة لكى . تدعى ناتالى

Não, estou com uma amiga.
لا,في الواقع,أنا أرفهه عن صديقة

- Queres uma amiga negra desbocada? - Não foi isso...
هل تبحثين عن صديقة سوداء مرحة؟

Sabes, no ano passado, quando falei na nova namorada do pai e disseste que nunca mais querias ouvir falar de uma das gajas dele outra vez?
تذكرين العام الماضي عندما تحدثت عن صديقة أبي الجديدة و أنتِ قلتي أنكِ لا تريدين أن تسمعي كلمة أخرى عن أحدى عاهراته مجدداً؟

É sobre a namorada do teu irmão, a conquista final para um jovem, híbrido de sangue vermelho à procura de semear a sua aveia.
انه عن صديقة اخيك الفوز النهائي لشاب بدم احمر هجين فقط تنتظر لتنال حصاده

Alguns deles querem uma amante paga, uma companhia para férias, e outros uma amiga que possam foder.
بعضهم يريد عشيقة يدفع لها" "أو رفيقة في الإجازة والبعض الآخر يبحث" "عن صديقة يمكنه مضاجعتها

Ando à procura de uma amiga minha.
أنا أبحث عن صديقة لي

Tudo o que a Emily procura é uma amiga.
أعتقد أن (إيميلي) لا تبحث إلا عن صديقة.

Para uma amiga que te traz café?
عن صديقة جلبت لك قهوة مجانًا؟

Fui à procura de uma amiga, ontem à noite. Da Evelyn, sim.
ذهبت بحثا عن صديقة ليلة أمس

Disseram que procuravam uma amiga.
قال الرجل: "آسف، إننا نبحث عن صديقة".

Estou a substituir uma amiga.
أنا أشغل المكان عن صديقة

-Posso indicar uma amiga.
-سأبحث عن صديقة متفرغة .

Procuro uma amiga minha.
أبحث عن صديقة

Gina começa a falar da namorada do chefe dela.
بدأت جينا تتحدث عن صديقة رئيسها

Diz-me tudo que saibas sobre a namorada do Ian.
قل لي كل شئ عن صديقة إيان

O que não acredito, é que tenhas contado tudo sobre a namorada do Ducky quando te disse que era segredo.
ما الذي لا يمكنني تخيله هو كيف ثرثرتك للجميع عن صديقة (داكي)، مع أنني أخبرتك أنه في نطاق السرية التامة.