| Para de me bater. Só por isso, nunca chegará em casa para o nascimento do seu filho. | Open Subtitles | توقف عن ضربي ، لهذا فقط، لن تذهب للمنزل أبداً لولادة إبنك |
| Além disso, quando ficámos roucos de tanto gritar e paraste de me bater com o teu sapato, acalmámo-nos e resolvemos a situação juntos. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، حصلنا على ألم في الحنجرة من جراء الصراخ، و توقفتي عن ضربي بحذائك هدأنا من روعنا و وجدنا الحل مع بعض |
| De vez em quando: "Ei, para de me bater!" | TED | وبين الحين والآخر نسمع، "توقف عن ضربي!" |
| Quem é... vais parar de bater-me? | Open Subtitles | منـ ... توقفي عن ضربي |
| Eu falei para parar de bater em mim. | Open Subtitles | اخبرتك أن تتوقفي عن ضربي! ً |
| Estou desarmado. Pare de me dar pontapés. | Open Subtitles | لا أحمل سلاح , توقف عن ضربي |
| Gostava que parassem de me bater. | Open Subtitles | . يا إلهي تمنيت لو أنهم توقفوا عن ضربي |
| nós não lidamos com o "desculpa". Nós preferimos "Oh, Deus, por favor pare de me bater com as minhas próprias costelas" | Open Subtitles | نفضل " أوه يا إلهي , أرجوكِ توقفي عن " عن ضربي بعظام صدري |
| É que ela não parava de me bater. | Open Subtitles | ضربتها فقط لأنها لم تكف عن ضربي |
| "Filho, pára de me bater." Eu disse, "Papá, pára de te levantares." | Open Subtitles | بُني , توقف عن ضربي" فقُلتُ له" "أبي , توقف عن إيقاظي" |
| Estou animado. Por favor, pára de me bater, ok? | Open Subtitles | أنا مبتهج, توقف عن ضربي, مفهومظز |
| E eu disse, "Pára de me bater senão morro." E bateste-me outra vez, e eu disse: | Open Subtitles | و أقول ، توقف عن ضربي وإلا سأموت وأنت تضربني ثانية ، وأنا أقول... |
| Parem de me bater, seus filhos da mãe! | Open Subtitles | أنا لا أقاوم الإعتقال! توقفوا عن ضربي! |
| Agora por favor pare de me bater." | Open Subtitles | والآن رجاء توقف عن ضربي |
| Porra! Pára de me bater! | Open Subtitles | اللعنة توقف عن ضربي |
| Podes parar de me bater, por favor? | Open Subtitles | هلا توقف عن ضربي من فضلك؟ |
| Ele não parava de me bater. | Open Subtitles | لم يرد التوقف عن ضربي |
| Pare de me bater. | Open Subtitles | ارجوك - توقف عن ضربي. |
| Podem parar de me bater? | Open Subtitles | -هلاّ توقفتم عن ضربي رجاءً ؟ |
| "Pára de bater-me!" | Open Subtitles | "توقف توقف عن ضربي" |
| Parem de bater em mim! | Open Subtitles | ! توقف عن ضربي ! |
| Pára! Pára de me dar pontapés! | Open Subtitles | توقّفـي عن ضربي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 