| Nunca. Se não vai ajudar, saia do caminho. | Open Subtitles | إنّلمتكنبنيتكِتقديمالمُساعدة، فإبتعدي عن طريقى. |
| Com o Derek fora do caminho, acho realmente que posso ganhar isto. | Open Subtitles | بوجود ديريك بعيداً عن طريقى فأنا حقاً اعتقد انة يمكننى الفوز بذلك الامر |
| Saia da minha frente. Você não entende é isso que ele quer? | Open Subtitles | ابعدى عن طريقى, الا تعلمى انة يحتاج هذا؟ |
| Não vou a lado nenhum. Sai da minha frente. | Open Subtitles | أنت لن تذهبين لمكان أيتها الفاسقه إبتعدى عن طريقى |
| Estou aqui a tentar ganhar a vida! Sai-me da frente. | Open Subtitles | انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى. |
| Saiam da frente, senhoritas, estão a tapar-me a fotografia. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى |
| Fique fora do meu caminho, e não haverá problema. | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل |
| Saiam do caminho mestres de pulgas. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقى أنت مغطى بالبراغيث |
| Fora do caminho, seu porco. | Open Subtitles | أبتعد عن طريقى أيها الفلاح القذر |
| Tire essa merda do caminho! | Open Subtitles | ابعد هذه السيارة اللعينة عن طريقى |
| Então diz-lhes que saiam do caminho. | Open Subtitles | إذن, أخبرهم أن يبتعدوا عن طريقى |
| Vá para o Inferno mais os seus bastardos! Saia da minha frente! | Open Subtitles | . تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى |
| Saiam da minha frente! Monte de vacas! | Open Subtitles | ابعدوا عن طريقى ، انتم قطيع عجول |
| Saiam da minha frente, seus fedelhos nojentos. | Open Subtitles | أبتعدوا عن طريقى.. أيها الأولاد القذرين |
| Sai da minha frente, velho. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى, ايها الرجل العجوز |
| Sai da frente! - Não é definitivo... - Não quero ver isso! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى بل سنسوى هذه المسألة أولا |
| - O kit de impressões está ali. Divirta-se! - Sai da frente, pá! | Open Subtitles | عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق |
| Saiam da frente! Deixem-me passar! A minha namorada está lá dentro! | Open Subtitles | أبتعد عن طريقى, دعنى أدخل صديقتى الحميمه بالداخل |
| A minha bolsa. Socorro! Saiam da frente. | Open Subtitles | النجدة النجدة ابتعدوا عن طريقى |
| Saia do meu caminho enquanto... eu não souber o que se passa aqui. | Open Subtitles | أريدك بعيدا عن طريقى حتى يمكننى أن أرى ماذا يجرى هنا؟ |
| Acharei um lugar para dormir, isso lhe garanto. Saia do meu caminho. | Open Subtitles | سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى |
| Se ele anda com gente como tu, que fique fora do meu caminho. | Open Subtitles | إنه يجب أن يبقيك بعيدا عن طريقى .إذا كنت من الناس الى يحبهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 