"عن طريق شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por alguém

É como se nenhum crime fosse cometido ou uma prisão ter sido feita por alguém que usa jeans.
يبدو كأنما لم ترتكب اى جريمة مطلقا او ان الاعتقال تم عن طريق شخص يرتدى الجينز

Está a dizer-me que foi levada por alguém que ela amava.
إنها تخبرني بأنها اختطفت عن طريق شخص أحبته

E pode-se ter acesso por alguém com uma conexão com elas.
ويمكن الوصول إلى هذه التموجات عن طريق شخص قادر على الإتصال بها.

O homem que capturaste não parava de dizer que tinha sido atacado por alguém com poderes paranormais.
كان يصرخ قائلاً أنه تمت مهاجمته عن طريق شخص له قوى خارقة.

Foi ótimo ter sido arrastado por alguém ainda mais deprimida que eu, mas é melhor ficarmos por aqui.
انظري ، حيث انه من اللطيف ان يتم سحبي للمنزل عن طريق شخص بائس اكثر مني ربما يجب ان ننهي هذه الليلة؟

Teria sido impossível deixarem passar alguma coisa, a não ser que tenha sido escondido depois, por alguém com acesso.
سيكون من المستّحيل امرار اي شيء من امامهم الا انها كانت مخبئة قبل ايام عن طريق شخص ما لديه وصول للدخال

"Afinal, se está a ser feito nalgum lugar, por alguém, "e podemos participar virtualmente, "então, porque nos havemos de dar ao trabalho de sair de casa?"
لأنها في النهاية، تحصل في مكان ما عن طريق شخص ما، ونحن نستطيع المشاركة عن بعد، فلماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل؟"

Sabiam que 50% dos crimes violentos são perpetrados por alguém conhecido da vítima?
%هل عرفت أن نسبة 50 من الجرائم العنيفة قد حدثت عن طريق شخص يعرفه الضحية ؟

Mais de 95% de todo dinheiro existente hoje foi criado por alguém que assinou um compromisso de dívida a um banco.
أكثر من 95 % من جميع الأموال الموجودة اليوم قد أنشئت عن طريق شخص قام بالتوقيع على تعهد من الديون المستحقة للبنك.

Foi escrita por alguém que, na minha opinião, sabe muito mais sobre o que ela é e o que a vida é do que alguma vez ela admitirá.
. . تمّت كتابة الأغنيه عن طريق شخص ما ,في رأيي . .

A doença dela foi-lhe transmitida por alguém ligado ao FBI.
المرض الذي أصابها.. عن طريق شخص مرتبط بالمباحث الفيدرالية لخلند (جاسوس) يعمل هنا.

O Danny quer que as pessoas saibam que foi morto por alguém que conhecia.
(داني)، يريد أن يعلم النّاس أنّه قد قتل عن طريق شخص يعرفه

Orquestrado por alguém com poderes signatários de Medici.
عن طريق شخص معه ختم آل (ماديتشي)