| Estas restrições de viagem, detenções e separação do meu filho bebé são coisas que eu nunca pensei vir a sofrer enquanto cidadã dos EUA mas estou longe de ser a única pessoa a ser criminalizada por ajudar imigrantes. | TED | حجوزات السفر، الإعتقالات وتفريقي عن طفلي الرضيع هي مواقف لم أتوقع أنني سأواجهها كمواطنة أمريكية، ولكنني لست الوحيدة التي يتم تجريمها من أجل مساعدة اللاجئين. |
| Tira as tuas mãos do meu filho! | Open Subtitles | إبعد يدك عن طفلي وإبعد يدك عني |
| Temos momentos em que me sinto muito próxima a ti, principalmente quando estás dentro de mim, mas depois não queres falar, e pergunto-me porque foste buscar-me e me levaste do meu filho. | Open Subtitles | تأتي لحظات أشعر فيها أنني قريبة منك للغاية، خاصة عندما تكون بداخلي، ولكن بعدها لا تريد أن تتحدث، وأتساءل عن سبب قدومك من أجلي وأخذي بعيدًا عن طفلي. |
| Tudo que sei é que trancaram-me naquela igreja, arrastaram-me para longe do meu bebé, dizendo que poderia passar o resto da minha vida entre os que matei. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنهم أقفلوا علي خارج الكنيسة جروني بعيداً عن طفلي لكي أقضي بقية حياتي مع من قتلتهم |
| Eu deixei a minha vida, a minha criança, tudo. | Open Subtitles | تخليت عن حياتي عن طفلي ، و عن كل شيء |
| E é o seguinte: "Estes ecrãs estão a isolar-me do meu filho". | TED | وهو، "هذه الشاشات تعزلني عن طفلي". |
| - Não fale assim do meu filho! O que foi? | Open Subtitles | لا تقول هذا عن طفلي |
| Mantém as tuas mãos de fantasma longe do meu filho. | Open Subtitles | أبعد يديك الشبح عن طفلي |
| Tira as tuas mãos do meu filho! | Open Subtitles | أبعدي يديك عن طفلي |
| Trata-se do meu filho. | Open Subtitles | -الحقيقة! نحن نتحدث عن طفلي |
| Afasta-te do meu filho. | Open Subtitles | أنت ! ابتعد عن طفلي |
| - Afasta-te do meu filho! - Que te disseram? | Open Subtitles | إبتعدي عن طفلي |
| Não vou separar-me do meu filho como o Frank. | Open Subtitles | لن أتخلى عن طفلي (مثل (فرانك |
| Eu quero-o daquela maneira. É do meu bebé que estamos a falar. | Open Subtitles | أريده بطريقة التي تحلو لي نحن نتحدث عن طفلي هنا |
| - Estou a falar do meu bebé. - Não sabes se o bebé é teu! | Open Subtitles | بل أتكلم عن طفلي - لست متأكداً أنه طفلك - |
| Estão a separar-me do meu bebé? | Open Subtitles | أنت تأخذونني بعيداً عن طفلي |
| Só de pensar que a Sarah abandonou a minha criança. | Open Subtitles | و التفكير بقيام (سارة) بالتخلّي عن طفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 