"عن عائلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da família
• a família dele
• sobre a família
• sobre a sua família
• família e
• pela família

Custa a imaginá-lo sentado à secretária a falar da família.
و من الصعب تصوره يجلس وراء المكتب ليتحدث عن عائلته

De repente, fiquei mais preocupada com separá-lo da família dele do que criá-lo como filho único.
فجأة أنا مهتمة أكثر بإبعاده عن عائلته من تربيته كطفل وحيد

E a família dele? Se algum deles acha que o mataram, pode ser um deles o responsável.
وماذا عن عائلته لو أن أحدهم يعتقد أنكم قتلتوه ربما كان هو وراء هذا

Eu sei bem sobre a família dele e o seu estúpido dinheiro.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

Ele quer saber sobre a família. Qualquer criança deve ter esse tipo de perguntas.
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها

Combine o que descobrir com informação sobre a família que já tenha.
لتربطي بينه وبين أي معلومات تملكيها عن عائلته

Ele espera até estar morto para me contar sobre a sua família secreta?
هو ينتظر حتى يموت ليخبرني عن عائلته السرية؟

Perguntou-lhe pela família... e depois estoirou-lhe os miolos.
و يساله عن عائلته ثم يفجر راسه تماما على الارض

Às vezes Babe também tem saudades da família quando está de tournée.
أحيانا يتغيب بيب عن عائلته أيضا عندما يكون مسافر

Só alguém desta unidade poderia dar à Hassan informações da família.
فقط شخص من هذه الوحدة قد يكون اعطى حسان معلومات عن عائلته

House, começa com os esteróides e afasta-te da família dele.
هاوس، ابدأ بالستيروئيدات وابقَ بعيداً عن عائلته هو

Ele diz que mudou de nome para se desligar da família, mas não é verdade.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Separado da família aos três anos, bipolar, com tendência para episódios de violência.
انفصل عن عائلته في عامه الثالث، مضطرب، يميل لمشاهدة الحلقات التليفزيونية العنيفة

O Caleb nunca falou muito sobre a família dele e depois a mãe dele encontrou-o e mudou tudo.
(كايلب) لا يتحدث عن عائلته كثيرا و بعد ذلك وجدته أمه و بعد ذلك تغيرت أشياء

Para defender a família dele.
للإستخدام الشخصي ليدافع به عن عائلته.

E a família dele?
ماذا عن عائلته ؟

Procurei registos do reformatório para ver se tinha informações sobre a família.
لذا فقد بحثت في سجل الأحداث خاصته لأرى إن كنت سأجد معلومات عن عائلته.

Não queremos que o Jesus passe por uma situação em que possa ouvir algo negativo sobre a sua família, ou que o relacionamento das suas mães é errado aos olhos de Deus.
لا نريد أن نضع هيسس في موقف حيث يسمع أي شيء سلبي عن عائلته أو أنه علاقة أمّيه هي خطأ في نظرة الإله