"عن عمدٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de propósito

Eu sei que a tua tia não caiu do balão de propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Estás a dizer que a deixei ir de propósito?
هل تقول: أنني تركتها تهرب عن عمدٍ ؟

Vamos apenas dizer que definitivamente fi-lo de propósito.
لنقل فحسب أني فعلتها عن عمدٍ فعلاً

Falhei de propósito.
وأخطأت الهدف عن عمدٍ