"عن عملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do seu trabalho
• do teu trabalho
• sobre o seu trabalho
• teu emprego
• sobre o teu trabalho
• seu negócio
• seu emprego
• o que fazes
• o vosso trabalho

Não planeio perder para uma dona de casa aborrecida, por isso, não desista do seu trabalho inexistente.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Só queria ser claro, que se falar do seu trabalho, o que disser será confidencial.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

O Chefe Paul diz que não gostavas do teu trabalho.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Eu vigio-a. Porque, Myron, creio que ela poderá distrair-te do teu trabalho.
لأني يا مايرون أعتقد أنها ستلهيك عن عملك

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Li tudo sobre o seu trabalho da geração de cartilagem.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

Ninguém te está a pedir para deixares o teu emprego.
لا أحد يطلب منك أن تتوقف عن عملك

O Prescott tem perguntado sobre o teu trabalho, o teu horário? Tudo.
هل كان بريسكوت يسأل عن عملك وجدول مواعيدك؟

Fale-me do seu trabalho humanitário quão importante é para si ajudar outras pessoas
حسنا ، أخبريني عن عملك الإنساني ؟ ماهو مدى أهميتك لمساعدة الآخرين ؟

Pode falar-me do seu trabalho em geral, do tipo de casos com que trabalha de forma abstrata?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

Agradeço o tempo que despendeu para falar do seu trabalho.
اقدر لك الوقت الذي قضيته في الحديث معي عن عملك

Estou ciente do seu trabalho voluntário, Drª.
أنا أعلم عن عملك مع الأطباء من دون حدود يا د.

Soubemos do seu trabalho com crianças especiais e pensamos que podia ajudar.
لقد سمعنا عن عملك مع الأطفال خاص والفكر ربما كنت يمكن أن تساعد.

Estávamos mesmo agora a falar do teu trabalho como missionário, é muito bom.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

A próxima visita guiada parte dentro de 30 segundos. Anda, podemos falar do teu trabalho.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

E estiveste a falar-me do teu trabalho super-secreto, e os segredos excitam-me...
و مثير ...و كنت تتحدث عن عملك السري ...و الأسرار تثيرني

Aposto que Johnny Streptococcus e a família Melanoma vão estar interessados em ouvir sobre o seu trabalho.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

Eu sei tudo sobre o seu trabalho. Estou a falar de incumbências simultâneas.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

Só ouço bons relatos sobre o seu trabalho na universidade.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

Então e o teu emprego e a nossa lua-de-mel?
‫وماذا عن عملك في المحكمة؟

Não ouvi nada sobre o teu trabalho que me fizesse querer enforcar-me.
أنا لم أسمع أي شيء عن عملك يجعلني أرغب في التطفل واختبار نفسي

- Sra. Garrison. Eu não sei nada sobre o seu negócio.
أنسة غاريسون أنا لا أعلم أي شئ عن عملك

- Sabe, quando fala da sua escrita parece muito mais descontraído do que quando fala do seu emprego.
أتعلم, عندما تتحدث عن كتاباتك تبدو أكثر أسترخاءً من حديثك عن عملك

Eu não quero que nos digas o que fazes. Quero saber quem és tu.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت