"عن عَمَل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer

Avó, eu queria parar de fazer isso.
جدتي, أَتمنّى بأنّني أَتوقّفَ عن عَمَل أشياء كهذه.

Importa-se de parar de fazer isso?
هل بالإمكان من فضلك أَنْ تتوقّفَ عن عَمَل ذلك؟

Assim posso deixar de fazer 12 cortes de cabelo por dia para pagar esta merda toda!
ثمّ يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ عن عَمَل 12 حلاقة شعر في اليوم لكي أحاول دَفْع ثمن كُلّ هذه التفاهات ..

Tens de deixar de fazer isso. O quê?
عليك أَنْ تَتوقّفُ عن عَمَل ذلك ماذا؟

Tenho que parar de fazer isto.
يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ عن عَمَل ذلك.

Porque eu posso deixar de fazer isso.
لأن l يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَ عن عَمَل ذلك.

- Pára de fazer isso!
أَعْني، نحن - نحن توقّفْ عن عَمَل ذلك