"عن غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um quarto
• sala de
• quarto de
• uma sala
• quarto para
• do quarto da

Se está à procura de um quarto, não há vagas.
لو كنت تبحث عن غرفة فليس لدينا أماكن شاغرة

Então, agora, não passa de um quarto com casa de banho.
لذلك فالآن ما هو إلا عبارة عن غرفة و حمام

- Ela tem razão. A sala de máquinas também deve estar debaixo d'água.
اذا كان الممر تحت الماء فماذا عن غرفة المحركات؟

Mas até lá, temos que os manter afastados da sala de controlo e do Stargate.
حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة

Estava a chorar enquanto me falava do quarto de hotel onde estava.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Não me expulses de uma sala cheia de mulheres.
لا تَستطيعُ إبعادي عن غرفة مليئة بالنِساءِ

E se esta casa ficar muito só, procuro um quarto para alugar.
وإن كنتِ تشعرين بالوحدة الشديدة في هذا المنزل ، أنا أبحث عن غرفة لأستئجرها

Fique fora do quarto da bebé, da minha casa de banho e do meu quarto, está bem?
أن تبقى بعيدة عن غرفة الحاضنه وبعيداً عن حمامي وبعيداً عن غرفة ملابسي حسناً ؟

Suponho que posso arranjar um quarto no hotel... como presente de despedida.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Então, remeto-te à minha sugestão de sairmos daqui e irmos para um quarto.
إذن أرجح أن نعود لإقتراحي بترك المكان والبحث عن غرفة

Vocês deviam pensar em alugar um quarto de hotel ou isso.
عليكما التفكير بالبحث عن غرفة فندقية أو ما شابه

No entanto, soube de um quarto muito promissor em Palm Beach
انا فعلت,مع ذلك ,اسمع عن غرفة مبشره جدا فى شاطئ النخيل

Tiraste a serragem da sala de estar. Já é alguma coisa...
ابعدتَ نشارة الخشب عن غرفة النوم ، على الأقل هذا عمل مكتمل

Vai acrescentar uma garagem enorme para o barco, que vai tirar toda a luz à sala de jantar do vizinho.
إنه يرد إضافة مرآب عملاق لقاربه مما سيحجب الضوء تماماً عن غرفة طعام جاره

Bem, estamos separados da sala de controlo, e não temos armas.
حسناً، نحن معزولون عن غرفة التحكم، وليس لدينا أسلحة

Desligámos o gás no quarto de Madame.
لقد قمنا بقطع الغاز عن غرفة نوم السيدة أيضا.

... ou começa a procurar um quarto de hotel.
أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق

Proponho que encontremos uma sala, onde possamos todos...
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث

O facto é que vi o letreiro na janela, dizendo que tem um quarto para alugar.
الحقيقة، رأيت الأعلان عن غرفة للإيجار

E as do quarto da tua mãe?
ماذا عن غرفة نوم أمّكِ؟