"عن قائمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha lista

E eu podia assim riscá-lo da minha lista. O que é isso?
ــ وهكذا، أستطيع شطبه عن قائمتي ــ ما هذه؟

E falei-lhe, então, da minha lista e mostrei-lhe todas as minhas más acções.
وهكذا، أخبرته عن قائمتي ورأيته السيئات التي اقترفتها

Acabo de pôr um corpo numa arca. Já posso riscar isso da minha lista.
لقد حشوت للتو رجل في ثلاجة لحوم، سأشطب ذلك عن قائمتي.

De repente, parecia que a oportunidade do Randy riscar o Brett e a Tiffany da minha lista estava praticamente a ficar fora do seu alcance.
(فجأة، بدا أنّ فرصة (راندي في شطب (بريت) و (تيفاني) عن قائمتي بدأت تختفي

Porque eu não desisti da minha lista.
لأنّي لم أتخلّى عن قائمتي

Acho que estávamos a falar da minha lista.
- أعتقد أننا نتحدث عن قائمتي الآن .