| Do que se trata isso, meu? | Open Subtitles | عن ماذا هذا يارجل ؟ لقد امسكت لنا شبحآ يارجل |
| - Do que se trata na verdade? | Open Subtitles | عن ماذا هذا كله على أية حال؟ |
| - Já te disse. Do que se trata isto? | Open Subtitles | عن ماذا هذا حقآ؟ |
| Nem sei sobre o que era o teste. | Open Subtitles | لااعلم حتى عن ماذا هذا الإمتحان |
| - Obrigado. - De que se trata tudo isto? | Open Subtitles | شكراً لك - عن ماذا هذا كله في جميع الأحوال ؟ |
| O que é que se passa? | Open Subtitles | عن ماذا هذا الأمر؟ |
| Do que se trata isto? | Open Subtitles | عن ماذا هذا الامر؟ |
| Sabes Do que se trata, não sabes? | Open Subtitles | تعلم عن ماذا هذا, أليس كذلك؟ |
| Então Do que se trata isto? | Open Subtitles | حسنا , عن ماذا هذا اذن ؟ |
| - Nem sei Do que se trata. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى عن ماذا هذا ؟ |
| Do que se trata, Fi? | Open Subtitles | عن ماذا هذا يا (في)؟ |
| De que se trata? | Open Subtitles | عن ماذا هذا الأمر ؟ |
| O que é que se passa? | Open Subtitles | عن ماذا هذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 