عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن مدى سعادتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como estou feliz
| Você não faz ideia como estou feliz em ver vocês. | Open Subtitles | ليس لديكم أدنى فكرة عن مدى سعادتي برؤيتك يا رفاق |
| Não fazeis ideia de como estou feliz por vos ver sã e salva. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة |
| Não imagina como estou feliz por ver o olhar de alívio e de choque na sua cara, James. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي برؤية الارتياح والصدمة على وجهك يا جيمس |
| Nem imagina como estou feliz. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عن مدى سعادتي. |