| É só alguns quarteirões do Centro de desintoxicação. | Open Subtitles | انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل |
| É o Centro de convenções, não há uma conferencia tecnologica? | Open Subtitles | ماذا عن مركز المؤتمرات أليس هناك مؤتمر عن التقنية ؟ |
| A técnica de Fosbury elevou o salto em altura a novas alturas ao separar o corpo do atleta do seu Centro de gravidade, dando-lhe muito mais espaço para saltar fasquias cada vez mais altas. | TED | تقنية فوسبوري فتحت آفاقاً جديدة في رياضة الوثب العالي عن طريق فصل جسم الواثب بعيداً عن مركز كتلته، مما أتاح له مجالاً أكبر ليحقق وثبات أعلى وأعلى. |
| Foi a um prédio de escritórios perto do centro da cidade. | Open Subtitles | ذهب إلى حي المكاتب. ليس ببعيد عن مركز المدينة. |
| Eu apanho-vos. - Fica longe do centro da vila. | Open Subtitles | -ولكن إبقى بعيدا عن مركز القرية |
| Mas, como gira um pouco fora do centro, num movimento oscilante, a nossa visão das estrelas muda lentamente com o tempo. | Open Subtitles | لكن و بسبب إنحراف المحور قليلاً عن مركز الأرض فإن مواقع النجوم تتغير مع مرور الوقت |
| Muitos condutores deram boleia a pessoas fora do centro e trouxeram-nas até à Maidan. | Open Subtitles | جلب العديد من السائقين الناس من اماكن بعيدة عن مركز المدينة و أحضروهم الى الميدان |
| Quando olhei para o livro no Centro de Doenças Infecciosas, o nome dele e... o do teu pai estavam como co-escritores. | Open Subtitles | عندما نظرت إلى الكتاب عن مركز الأمراض المعدية، اسمه و... واسم أبّيك كانا هناك ككتّاب آخرون. |
| Vamos, Amy. E o Centro de Ciência? | Open Subtitles | هيا، "إيمي"، فالنذهب - ماذا عن مركز العلوم؟ |
| E o Centro de explicações? | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن مركز التدريس ؟ |
| Estou à procura do Centro de Investidores. | Open Subtitles | أبحث عن مركز الاستثمار |
| - Não. Procuro o Centro de Investidores. | Open Subtitles | أنا أبحث عن مركز الاستثمار |
| E o Centro de Educação Inicial? | Open Subtitles | ماذا عن مركز التعليم المبكر؟ |
| Então quando uma fada se refere ao Centro de Storybrooke... | Open Subtitles | لذا عندما تتحدّث حوريّة عن مركز "ستوري بروك"... |
| Nosso próprio sistema solar fica distante do centro da nossa galáxia, dentro do Braço de Órion Cygnus. | Open Subtitles | نظامنا الشمسي يقع خارجا بكثير عن مركز مجرتنا ((داخل ذراع ((دجاجة أوريون |
| Devem ficar fora do centro. | Open Subtitles | يُفضلون البقاءَ بعيدا عن مركز المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 