"عن مطاردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de perseguir
• de caçar

Você precisa treinar sua memória Em vez de perseguir criminosos.
عليك بتقوية ذاكرتك عوضا عن مطاردة هؤلاء المحتالين

Para de perseguir o fantasma do James Merrill. Ele está casado e há muito perdido. Esse homem era bom.
توقفي عن مطاردة الأشباح هذا الرجل كان رائعا

Se parasses de perseguir o teu ex talvez tivesses entrevistas.
ربما إن توقفت عن مطاردة صديقك الحميم السابق عبر الانترنت طيلة اليوم ربما ستحصل على بعض المقابلات الخاصة بك

Os nossos irmãos e irmãs estão a morrer, e eles... querem que paremos de caçar o demónio responsável.
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الكائن الشرير المسؤول عن ذلك

Disse a mim própria que o Major ficava seguro se parasse de caçar o Homem dos Doces e desse entrada naquele hospital.
أخبرت نفسي أنه على الأقل سيكون (مايجور) بأمان "إن توقف عن مطاردة "رجل الحلوى وإن أدخل نفسه إلى تلك المشفى

Lembraste de quando nos conhecemos, e me disseste que devia parar de perseguir milagres e devia ir para casa e aproveitar os miúdos,
هل تتذكر عندما التقينا أول مره وقلت لي أن ينبغي أن أتوقف عن مطاردة المعجزات ويجب عليا العوده للمنزل ومحاولة اسعاد أولادى

Castle, pára de perseguir ratos na tua cabeça.
توقف عن مطاردة الفئران في رأسك

Que vais parar de perseguir fantasmas.
أن تتوقفي عن مطاردة الأشباح...

Não deve ficar chocada se ele mandar uma queca quando vai jogar a Cleveland. Pare de perseguir as 10.
لن تتفاجئ عندما يذهب في طريقه إلى (كليفلاند) من أجل مباراة توقفي عن مطاردة الصغار

Parem de perseguir Eros!
توقف عن مطاردة ايروس

Podes deixar de perseguir o Peyton?
هلا توقفت عن مطاردة (بايتون ماينينغ)؟

Pára de perseguir Ganesh!
توقف عن مطاردة (غانيش)!

Não permitirei que fuja, ao invés de caçar o Nero.
لن أسمح بأن نتراجع... بدلا عن مطاردة (نيرو ...

Pára de caçar a Bo.
-توقف عن مطاردة (بو )