"عن مكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha secretária
• do meu escritório
• da minha sala

Sentei-me e comecei a escrever, a escrever e a escrever, embora tivesse ido lá para me afastar da minha secretária.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Primeiro de tudo, tire os pés da minha secretária.
حسناً ، في البداية أبعد قدميك عن مكتبي

Não, na verdade, é bom tirar esta tralha de cima da minha secretária.
لا في الواقع ، يسعدني إزاحة بعض الركام عن مكتبي

Olha, pai, eu tive que abdicar do meu escritório para o quarto da Lily...
اسمع ابي اضطررت للتخلي عن مكتبي المنزلي لأجل غرفة ليلي

Isto fica a uma hora do meu escritório.
-هذا المكان يبعد ساعة عن مكتبي

Agora, dê o fora da minha sala, antes que o expulse de meu aeroporto.
الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري

E não voltes a entrar aqui quando eu sair da minha secretária.
.و أرجوك لا تدخلين هذا المكتب .عندما أكون بعيدة عن مكتبي مرةً أخرى

A minha avó fez cair um candeeiro da minha secretária.
جدّتي صدمت مصباحًا فأوقعته عن مكتبي اليوم.

Tiras os pés de cima da minha secretária?
هلا أزلت قدميك بعيداً عن مكتبي ؟

- Saia da minha secretária!
سرقة ممتلكات الشركة البينة - ابتعد عن مكتبي -

Fora com o rabo da minha secretária!
أبعد مؤخرتك عن مكتبي وأخرج من هنا!

E tira o cu da minha secretária.
وأبعد مؤخرتك عن مكتبي.

Tire o queixo da minha secretária!
أبعد ذقنك عن مكتبي

Por acaso acho sexy que tenhas saído da prisão sob fiança. - Stewart, sai da minha secretária.
ـ "ستيوارت" انهض عن مكتبي ـ أجل آسف

E eu gostava que saísse de trás do raio da minha secretária.
أودك أن تخرج عن مكتبي اللعين

- Afaste-se da minha secretária.
-إبتعد عن مكتبي

Por favor não se aproximem do meu escritório.
- هذا غريب سأطلب منكم أن تبتعدوا عن مكتبي...

Estou à procura do meu escritório.
، أنا فقط ابحث عن مكتبي.

Não. Já fiquei tempo demais fora do meu escritório.
كنت بعيدة عن مكتبي لمدة طويلة

O WC fica a 15 metros da minha sala.
الحمّام يبعد خمسين قدماً عن مكتبي

O quê? Disse que precisava que saísse da minha sala?
هل قلت للتو بأني سأرحل عن مكتبي ؟