"عن من يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quem é
• de quem seja

Não faço ideia de quem é o Frank Ambrose. Porque iria queimar a casa dele?
ليس لديّ أيّ فكرة عن من يكون (فرانك آمبروز) هذا و لم أريد أن أحرق منزله ؟

Ele tem alguma ideia de quem é Varjak?
هل لديه اي فكره عن من يكون "فارجاك" ؟

Não faço ideia de quem é esse.
-لا فكرة لدي، عن من يكون .

E não fazes ideia de quem seja esse americano, ou aquilo que ele quer?
وليس لديك علم عن من يكون هذا الأمريكي؟ وما الذي يريده؟

Tenho uma boa ideia de quem seja.
لدي فكرة جيدة عن من يكون هذا الشخص.

Bem, independentemente de quem seja...
...حسنا،بغض النظر عن من يكون