| "Não há vestígios de sobreviventes num acidente de avião na Nigéria. | Open Subtitles | لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية |
| Imaginem estes robôs a correr através desses destroços, à procura de sobreviventes. | TED | تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين. |
| O reconhecimento a alta altitude mostra que não restou nada da equipa por isso estamos à procura de sobreviventes da Águia Um. | Open Subtitles | طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول |
| A busca por sobreviventes foi impedida pelo perigo e instabilidade do local. | Open Subtitles | قد أعيقت عملية البحث عن ناجين بسبب الخطر وعدم الاستقرار الموقع. |
| Os agentes de resgate na zona... suspenderam as buscas por sobreviventes. | Open Subtitles | مسؤلوا الإنقاذ في المنطقة صرحوا عن البحث عن ناجين |
| Provavelmente vão ter patrulhas à procura de sobreviventes. | Open Subtitles | سيرسلون دوريات مسح لهذه المنطقة بحثاً عن ناجين. |
| O resgate vai estar à procura de sobreviventes. | Open Subtitles | فرقة البحث والإنقاذ سيأتون للبحث عن ناجين |
| 52 mortos até agora, mas tivemos notícias de sobreviventes. | Open Subtitles | اه، 52 قتيلا حتى الآن، ولكن الخبر السار هو، لقد كان لدينا تقارير عن ناجين. |
| Fizemos uma rápida inspecção em busca de sobreviventes. | Open Subtitles | لقد قمنا بجولة سريعة للبحث عن ناجين |
| Ainda sem notícias de sobreviventes da explosão que destruiu uma cidade no Texas. | Open Subtitles | ما زال لا يوجد أي تقارير عن ناجين من ذلك الانفجار "الذي دمر بلدة صغيرة في "تكساس |
| Estou á procura de sobreviventes. | Open Subtitles | ان ابحث عن ناجين هل تفهم ؟ |
| Estamos aqui à procura de sobreviventes. | Open Subtitles | نحن هُنا نبحث عن ناجين |
| - À procura de sobreviventes. | Open Subtitles | **البحث عن ناجين |
| Vamos começar à procura de sobreviventes. | Open Subtitles | -سنبدأ البحث عن ناجين |
| A equipa médica continuará a procurar por sobreviventes mas o número de baixas deverá ser superior a trezentas pessoas. | Open Subtitles | الفريق الطبي سيتابع البحث عن ناجين الإصابات المتوقعة أكثر من 300 شخص |
| Precisamos de fazer uma busca rápida por sobreviventes e quaisquer mantimentos. | Open Subtitles | نحن بحاجة للبحث السريع عن ناجين وأي إمدادات |
| A busca por sobreviventes vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | البحث عن ناجين سيستغرق بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 