| A primeira regra do clube de Combate é não se falar dele. | Open Subtitles | مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال |
| Até já começou a trabalhar no artigo sobre o clube de Luta. | Open Subtitles | لقد بدأت عملها على مقالتها عن نادي القتال |
| - Não me lembro quando saí. E não sei nada sobre um clube de cavalheiros. | Open Subtitles | ولا اعلم اي شيء عن نادي الرجال المحترمين |
| Nunca ouviu falar do Clube dos "80 quilómetros por hora"? | Open Subtitles | هل سمعت عن نادي خمسين ميلاً في الساعة؟ |
| Por acaso alguma vez este homem te contactou sobre o Clube Tarsus? | Open Subtitles | هل هذا الرجل من أي وقت مضى سألك عن نادي طرسوس؟ |
| Melhor descobrirmos sozinhos o caminho... para o clube de campo do seu tio. | Open Subtitles | ربما يتوجب علينا البحثبأنفسنا.. عن نادي عمّك الريفي .. |
| A primeira regra do Clube da luta robot é... não falar sobre o clube de luta robot. | Open Subtitles | اول قاعدة لنادي الاليين للقتال هيا الا تتكلم عن نادي الاليين للقتال |
| Parece que é quase impossível começar um clube de luta sem mencionar o clube de luta. | Open Subtitles | على ما يبدو ، من المستحيل تقريبا أن تنشأ نادي القتال بدون الحديث عن نادي القتال |
| Sr. Yoshino, onde é o clube de Arqueologia? | Open Subtitles | مرحبا,نحن نبحث عن نادي علم الاثار القديمة |
| Já sei, a primeira regra do clube de Combate é não falar do Clube? | Open Subtitles | القاعدة الأولى للنادي القتال، لا يتحدثون أبدا عن نادي القتال، أليس كذلك؟ |
| Lembras-te de te falar daquele estúpido clube de combate na semana passada? | Open Subtitles | أتتذكرين أنني أخبرتكِ عن نادي القتال الغبي ذلك بالأسبوع الماضي؟ |
| "A primeira regra do clube de Combate é não falar sobre o clube de Combate." | Open Subtitles | القاعده الأولي في نادي القتال" "لا تتحدث عن نادي القتال |
| 1ª regra do Clube do Cérebro, não falas sobre o Clube do Cérebro. | Open Subtitles | أول قاعدة لنادي الأدمغة ألا تتحدث عن نادي الأدمغة |
| MI6 é o clube dos melhores alunos formados em Cambridge, há alguma coisa mal aí. | Open Subtitles | الجهاز البريطاني عبارة عن نادي للفتيان القدامى يتألف من عصارة قوية لخريجي " كامبردج " هذا لا يضيف شيئاَ |
| É sobre o clube dos Rapazes. | Open Subtitles | عن "نادي الأولاد". |
| Então tivemos a louca ideia de juntar tudo o que havíamos descoberto sobre o Clube Tarsus, colocar on-line, e ver o que sairia da toca. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين كان لدينا فكرة مجنونة أننا سنتخذ كل شيء عرفناه عن نادي طرسوس، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 