"عن ناظرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percas de vista
• sair da tua vista

Leva a miúda lá para cima e não a percas de vista.
خذ الطفلة للأعلي ولاتجعلها تذهب عن ناظرك.

Não a percas de vista até eu chegar.
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل

Jane, não os percas de vista.
لا تدعيهم يغيبون عن ناظرك فلتبق على تواصل معي ، أبقيهم بأمان

Nunca acredites numa palavra que ele diz, e nunca o deixes sair da tua vista.
لاتثق أبداً فيما يقول ولاتدعه يغيب أبداً عن ناظرك

Eu quero que tu não deixes este tipo sair da tua vista.
اريد الا يغيب هذا الرجل عن ناظرك

- Não o percas de vista. Nós vamos avançar.
لا تجعله يغيب عن ناظرك سنتحرك الآن

Certo, não a percas de vista.
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك

E não a percas de vista.
ولا تدعها تغيب عن ناظرك

Não o percas de vista.
لا تدعه يغب عن ناظرك

Não as percas de vista.
لاتدع هذه تغيب عن ناظرك

Não a percas de vista.
لا تجعلها تغيب عن ناظرك.

Não a percas de vista.
لا تدعها تبتعد عن ناظرك