"عن نساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre mulheres
• mulheres que
• falar de mulheres

Sim, são todos sobre mulheres indefesas que precisam que homens grandes e fortes as venham resgatar.
نعم, كلّهم عن نساء عاجزات يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

Quantas historias eu tenho sobre mulheres atraentes que vinham ter comigo aos bares?
و كم قصة لدى عن نساء جميلات تصطدم بالرجال فى الحانات؟

Era uma comemoração triste que envolvia comer comida chinesa e ver programas sobre mulheres assasinas.
لقد كنتُ أحتفل بحزن وكلاهما يتضمن أكل الكثير من الطعام الصيني ومشاهدة برامج عن نساء قتلة.

Ouvi falar de mulheres que foram molestadas na cama, açoitadas com as suas burcas, deixadas a morrer em parques de estacionamento, queimadas com ácido na cozinha.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Acho que a Jane Austen escreveu sobre mulheres apaixonadas por se sentir só.
أعتقد أن (جين أوستين) كتبت عن نساء يقعون في الحب لأنها كانت وحيدة

mulheres que vivem a sua vidas através das suas filhas, registando-as em concursos e aulas de representação.
عن اقرأ عن نساء مثلك يعشن حياتهن على حساب بناتهن يدخلنهن الى مباريات الجمال ودروس التمثيل

Procurem mulheres que se isolem, tenham um problema com a autoridade e não possam interagir com personalidades dominantes.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

Procurem homens que encaixem neste perfil, Mas também mulheres que correspondam a esta vitimologia.
ابحثوا عن رجال يطابقون هذا التصور ولكن أيضاً عن نساء يطابقن مواصفات الضحيتين

Já ouvi falar de mulheres exóticas aqui, mas tu tens a sedução também.
سمعت عن نساء أجنبيات هنا لكنك تملكين الاغراء أيضاً وإنّ كنتِ ترين لدي قلب أيضاً

Ouvi falar de mulheres como tu mas...
.. لقد سمعت عن نساء مثلكِ، ولكن