"عن هذا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre isso quando
• sobre isto quando

Querida, podemos falar sobre isso quando eu não estiver a trabalhar?
اسمعي عزيزتي، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا عندما أنتهي من العمل؟

Podemos falar sobre isso quando te vir em casa.
سوف نتحدث عن هذا عندما أراكِ بالمنزل عليّ الرد، حسناً؟

O teu pai falará contigo sobre isso, quando voltar.
أباكِ سيتحدث إليكِ عن هذا عندما يرجع

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Se calhar é melhor falarmos sobre isto quando te sentires melhor.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Falemos sobre isto quando o Nick voltar, certo?
لنتكلم عن هذا عندما يعود نيك الى الفصل , مفهوم؟

Podemos falar sobre isso quando chegares cá.
يمكننا التحدث عن هذا عندما تأتين

Podemos conversar sobre isso quando chegar em casa?
يـ(جوديث) اهدئي هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

Ele disse qualquer coisa sobre isso quando me foi visitar.
تحدث عن هذا) عندما زارني ذالك اليوم

Falaremos sobre isto quando voçe falar com o seu pai.
سنتحدث عن هذا عندما تتحدث مع أبيك

Estou atrasada para ir ter com o teu pai. Mas vamos falar sobre isto quando chegar a casa.
لكننا سنتحدث عن هذا عندما أعود للبيت

Se o sabia, pôde ter-me mencionado sobre isto quando fui vê-lo por primeira vez.
إذا عرفت، أنت might've أخبرني عن هذا... عندما أنا fiirst جاء لرؤيتك.

Falamos sobre isto quando elas forem embora.
سنتحدث عن هذا عندما يغادرون