"عن هذا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre isto em
• sobre isto na
• sobre isso no
• sobre isso na
• sobre isto no
• ter ido para
• sobre isto de
• sobre isso em

Quando escreveres sobre isto em casa, certifica-te que escreves o meu nome direito.
حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي

Como é que nunca escreveu sobre isto em nenhum livro?
لماذا لم تكتب عن هذا في أي من كتاباتك

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Espera, eu não li sobre isso no Livro das Sombras?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

Falamos sobre isso na nave celeste que nos trouxe até aqui.
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا

Podemos falar sobre isto no carro?
او لم اصنعِ الجرعة بشكلٍ صحيحٍ؟ هل يمكننا ان نتحدثَ عن هذا في السيارة

Eu poderia ter ido para o Twitter como muitos foram, com a hashtag, #WheresNatasha (#OndeEstaANatasha).
والذي لن تجده هو بلاك ويدوو. وكان بإمكاني التكلم عن هذا في تويتر بوسم، مثلما فعل الكثير من الناس،

Se quiseres, falamos sobre isto de manhã.
سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك

Eu nunca li nada sobre isso em nenhum livro de medicina.
-لم أقرأ عن هذا في أي كتاب طبي

Talvez deveriamos falar sobre isto em outro lado qualquer.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا في مكان ما

Não vais ler sobre isto em nenhum livro de feitiços.
لن تقرئي عن هذا في أيّ كتاب تعويذات

Porque não conversamos sobre isto na próxima semana quando tu...
لم لا نتحدث عن هذا في الأسبوع القادم حينما تعودين

Porque raios não me contou sobre isto na Irlanda?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن هذا في ايرلندا ؟

Não havia nada sobre isso no relatório dos peritos.
لم يكن هناك أيّ شيء عن هذا في تقرير وحدة مسرح الجرائم

Senhora, acalme-se Vamos falar sobre isso no gabinete da Directora.
- سيدتي إهدأي سنتحدث عن هذا في مكتب العميد

Agora, voce deveria escrever sobre isso na sua proxima coluna
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Estou a dizer-te! Vi alguma coisa sobre isto no "Livro das Sombras".
لقد وجدت شيء عن هذا في كتاب الظلال

Então, eu podia ter ido para o Twitter com a hashtag #WheresGamora, como milhões de fãs fizeram por todo o mundo, mas a verdade é que eu não estava assim tão surpreendido, porque eu já tinha visto isto quando a Disney lançou "Os Vingadores".
غامورا لا توجد على أي منها. كان من الممكن أن أتكلم عن هذا في تويتر تحت وسم #أين_غامورا، مثلما فعل الملايين من المعجبين حول العالم، لكن الحقيقة أني لم أكن حتى متفاجئا،