"عن هوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quem
• identificação do
• a identidade
• identidade de
• identidade dos
• sobre a
• quem foi
• identidade das

Não tem ideia de quem é o seu próprio filho!
انت لا تمتلكين اي فكرة عن هوية ابنك الحقيقية

E faço uma boa ideia de quem é o responsável.
ولديّ فكرة جيّدة جدًا عن هوية المسؤول عن ذلك.

Ele pode não saber quem ordenou, mas deve ter ideia de quem foram os atiradores.
قد لا يعرف من أعطى الأوامر بالقتل لكن يجب أن يكون لديه فكرة عن هوية القتلة

Verifiquei a identificação do suspeito, nada no registo automóvel.
بحثت عن هوية المجرم ولكن لا تطابق موتور السياره

Conta uma história. É uma história sobre a identidade das pessoas que vivem nessa cabana.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Levam-nos a lutar por essa identidade de boa pessoa.
حيث أنهم يتركونا ندافع عن هوية ذلك الشخص الجيد

Monsieur, não é nossa política revelar a identidade dos nossos hóspedes mais célebres.
سيدى.. ليس من سياستنا الأفصاح عن هوية اكثر ضيوفنا من المشاهير

Fazem ideia de quem fez isto?
ألديكم أية فكرة عن هوية مرتكب هذه الجريمة؟

E decerto fazes ideia de quem deveria ser.
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص

Eu, por outro lado, já tenho ideia de quem a nossa vítima é.
أنا، من ناحيةٍ أخرى، لدي فكرة مسبقاً عن هوية ضحيتنا

Tens ideia de quem são estas pessoas?
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص؟

Por razões de segurança, não posso divulgar a identidade dos assaltantes ou de quem está a bordo.
لأسباب أمنية لا يسعني الإفصاح ... عن هوية المختطفين

Então não fazes ideia de quem seja o pai?
إذاً ليس لديك فكرة عن هوية الأب؟

Deu alguma indicação de quem é esta gente?
هل أعطانا معلومات عن هوية هؤلاء الناس؟

Por Deus, Não faço ideia de quem é este gajo, e não faço ideia de quem é você.
أرجوك، بحق الرب! ليس لدي أي فكرة عن هوية ذلك الرجل! لا أعرف من أنت!

As tentativas de identificação do denunciante foram infrutíferas."
جميع المحاولات لكشف عن هوية "المتصل لم تنجح

Preciso de encontrar alguma identificação do Ocupante.
أريد أيجاد أى شئ عن هوية شاغل الغرفة

Alguma coisa sobre a identidade do raptor do Charlie?
حسناً, هل هناك أي شيء عن هوية تشارلي المختطف؟

A nossa investigação descobriu a identidade de muitos dos clientes destas raparigas.
تحقيقنا كشف عن هوية العديد من عملاء هذه الفتيات

Não sabe quem foi o culpado, por isso está a matá-los a todos.
ليس لديكِ فكرة عن هوية العميل الذي فعل ذلك لذا تقتلينهم جميعاً