| E se quiseres, nós procuraremos saber algo sobre os teus pais verdaderios. | Open Subtitles | -تماماً يا ستيوارت إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين |
| Vais ouvir dizer muitas coisas sobre os teus pais, sobretudo sobre o teu pai. | Open Subtitles | ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ |
| E irás encontrá-la. Deixa os teus pais comigo. Eu irei procurá-los e encontrá-los. | Open Subtitles | و البحث عنهم ، سوف تترك البحث عن والديك لي ، سوف أتعقبهم |
| Alguma vez pensou em procurar os seus pais biológicos? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Estou ciente disso. A propósito, e os seus pais? | Open Subtitles | أدرك ذلك وبالمناسبة ماذا عن والديك ؟ |
| Queres falar dos teus pais e do teu irmão? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟ |
| Não falas muito sobre os teus pais, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تتحدثين كثيرا عن والديك |
| E os teus pais verdadeiros? | Open Subtitles | لكـن مـاذا عن والديك الحقيقيين ؟ |
| Julguei que ao não contar-te sobre os teus pais, estava a poupar-te. Mas... | Open Subtitles | ظننت انه بعدم اخباري لك عن والديك ...أنني اقوم بتجنيبك، ولكن |
| Depois de encontrarmos os teus pais. | Open Subtitles | بعدها نبحث عن والديك |
| Fala-me mais sobre os teus pais. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن والديك. |
| - Vamos procurar os teus pais. | Open Subtitles | لنذهب للبحث عن والديك |
| Não falas muito sobre os teus pais. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث عن والديك كثيرا |
| Ariel, preciso que chames os teus pais. | Open Subtitles | (أريل)، أريدكِ أن تذهبي للعثور عن والديك. |
| Basta contar-lhe sobre os seus pais ou mentir. | Open Subtitles | فقط اخبريه عن والديك او اخترعي كذبة ما |
| E os seus pais e o resto da sua família? | Open Subtitles | وماذا عن والديك وبقية عائلتك؟ |
| E os seus pais? | Open Subtitles | ماذا عن والديك ؟ |
| Bem, e os seus pais? | Open Subtitles | حسناً، و ماذا عن والديك ؟ |
| Falando dos teus pais, se estivessem vivos, como achas que se sentiriam? | Open Subtitles | بالحديث عن والديك , اذا كانوا على قيد الحياه. ماذا تعتقد سيكون شعورهم؟ |
| Falas muito sobre o facto de teres sido orfão, mas não falas dos teus pais. | Open Subtitles | أنتَ تتحدث كثيرًا عن كونكَ يتيمًا لكنّكَ لا تتحدّث عن والديك |
| Quando tiveres 18 anos e poupares dinheiro suficiente, podes mudar-te para bem longe dos pais que te criaram e da cidade onde cresceste. | Open Subtitles | عندما تبلغ الـ18 ومعك من المال ما يكفيك سيمكنك أن تنتقل بعيداً عن والديك الذان تستاء منهما والبلد التي تحتقر. |
| Certo, e quanto ao contacto dos seus pais? | Open Subtitles | 'حسنٌ,ماذا عن والديك معلومات الاتصال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 