"عهد طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito
• tempo

Além disso, há muito que aprendi a não contar histórias de hóspedes.
إلى جانب أنني تعلمت منذ عهد طويل ألا أروي حكايات عمّن يقيم هنا

E por vezes, muito de quando em quando, essa viagem em busca do nosso destino pode vencer até o tempo.
وعلى عهد طويل للغاية، تلك الرحلة للعثور على مصيرنا قد تهزم حتى الوقت نفسه.

"encontrei um túmulo, polido pela chuva, frio, etéreo, "a sua inscrição há muito desaparecida.
مررت بالقرب من قبر، منقع بالمطر ،قديم ونقشه مختفي منذُ عهد طويل

O que achas que acabou para mim já acabou há muito tempo atrás.
أياً كان الذي تفكره بإنه أنتهى بالنسبة ليّ، فكان هذا منذ عهد طويل.

E, pelo caminho, vou investigar um adjunto corrupto a quem há muito devo uma visita.
وبطريقه ما سوف اتأكد من فساد النائب هناك الذي لم التقيه من عهد طويل

Fiz uma promessa há muito tempo... de que,se Drácula não morresse, então eu também não morreria.
قطعت عهداً على نفسى يا "سايمون" منذ عهد طويل أنه طالما "دراكيولا" لا يموت فما ينبغى لى أن أموت بالمثل

Foram eles que há muito tempo atrás... enfrentaram o que desceu dos céus para destruir o mundo, a célula de Jenova, e a enterraram.
.... كانوا منذ عهد طويل أخذوا شيئاً من السماء ليدمروا العالم

Mas, não me sentia assim há muito tempo.
لكن لم أشعر هكذا منذ عهد طويل.

Morreu há muito.
ماتت منذُ عهد طويل.

Estão a fazer isso há muito tempo.
وإنهم لفي هذا منذ عهد طويل