| E quando começava a cair no sono, ouvi cães a uivar. | Open Subtitles | و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب |
| Creio que me farás chorar, e uivar como um lobo. | Open Subtitles | ولكن رأيت على التخلص منها. سوف تجعلني أبكي لا يزال، تجعلني عواء مثل ذئب. |
| Sim? Estou a ligar para me queixar de um cão a uivar. | Open Subtitles | أجل ، أودّ أن أبلغ عن شكوى بشأن عواء كلب |
| Muitas pessoas têm olhos amarelos e uivam. | Open Subtitles | العديد من الناس لديه أعين صفراء و عواء |
| "Vozes de Deus", " Cães que uivam", "O Espírito do Rock and Roll." | Open Subtitles | " صوت ... , عواء الكلب, روك الروك آند رول " |
| Tenho que saber como surgiu este título brilhante, "Uivando a uma Lua Concreta." | Open Subtitles | ينبغي أن أعلم كيف ألفت هذا العنوان الرائع، "عواء بوجه قمر أسمنتي" |
| A única música que os nortenhos conhecem é o uivar dos lobos. | Open Subtitles | الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب |
| Está um lobo a uivar! | Open Subtitles | - يوري هناك عواء ذئب - . .. |
| Só ouvi dois cães a uivar por causa do roído. Hilariante. | Open Subtitles | -ما سمعت إلّا عواء كلبين على الضجيج . |
| O lobo a uivar | Open Subtitles | عواء ذئب وحيد |
| O vento a uivar, as portas a bater. | Open Subtitles | عواء الكلب؟ |
| Não, eles uivam à Lua. | Open Subtitles | لا ، هناك عواء نحو القمر |
| Bárbaros uivam. | Open Subtitles | عواء البربر. |
| "Uivando a uma Lua Concreta". Moe Szyslak | Open Subtitles | "منظور الشعر الأمريكي، (عواء بوجه قمر اسمنتي)، بقلم (مو سيزلاك)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 