"عواصم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capitais

Havia coisas como: quais eram as capitais dos 44 ou 45 estados que existiam naquela época?
كانت أشياء مثل، ما هي عواصم الولايات الــ 44 أو 45 التي كانت موجودة في ذلك الوقت؟

Tinha uma enorme quantidade de cabelo muito brilhante e um estojo mesmo giro, sabia as capitais de estado super bem, e era óptima a soletrar.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Mais conhecida nas capitais mundanas como Docinho kelly.
وأنا مشهورة فى عواصم أوروبا المرحه باسم دبة العسل كيلى

aprender as capitais do estado, ser chefe de negociações de reféns...
أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟

Soubemos que haviam seis tipos de seis capitais diferentes, a reclamar pela presidência.
لقد سمعنا ان هناك ستة اشخاص . من ستة عواصم مختلفة يزعمون انهم الرئيس . بالظبط

Pede-lhe que te diga as capitais de estado. É impressionante.
ولو طلبت منه تعداد عواصم الولايات سوف يدهشك

Soube os crimes antes das capitais dos estados.
كنت أعرف الجرائم قبلما أن أعرف عواصم الولايات.

Eu lembro-me do meu avô a rever as capitais do mundo comigo.
وأتذكر جدي تراجع عواصم العالم معي

A propósito, agora conheço todas as capitais.
بالمناسبة، أنا أعرف كل عواصم العالم

Quem sabe o nome das capitais de todos os 50 estados?
حسن، من يستطيع معرفة جميع عواصم ولايات "أمريكا"?

- Mas houve também alturas em que fiz uma lista mental das capitais de estado, mas para teu benefício.
-والأوقات الأخرى عددت عواصم الولايات في رأسي -ولكن ذلك كان كله لمصلحتك

De nada. Vai aprender as capitais dos Estados.
لاشكر على واجب اذهبي وتعلمي عواصم الدول

Depois disso, vivi como um jovem príncipe em todas as capitais da Europa.
بعد ذلك، عشت كالأمير الورعّ في كل عواصم "أوروبا"

Os turcos nunca conquistaram as capitais da Europa.
لم يغزو الأتراك عواصم أوروبا أبداً

Fizeste o teste das capitais dos estados?
هل إختبرت إختبار عواصم الولايات؟

Podes tentar dizer o nome de todas as capitais estaduais.
يمكنك تسمية جميع عواصم الولايات.

Eu não quero ser o último sabe-tudo sentado numa montanha algures, a recitar para ele mesmo as capitais de estado e o nome dos episódios dos Simpsons e as letras dos ABBA.
لا أريد أن أكون أخر شخص ملم بكل شي عن الصغائر يجلس على جبل في مكان ما، يقرأ لنفسه عواصم الولايات وأسماء الحلقات "عائلة سمبسون" وكلمات أغاني أبا.

Lis, as mulheres são fáceis. As capitais do estado são dificeis.
(ليس) ، معاملة النساء أمر سهل، لكن حفظ عواصم الولايات هو الصعب

O Bart tirou mesmo 100%. Fiz um teste sobre as capitais dos estados, mas esqueci-me de enrolar o mapa.
(بارت) حصل على 100 درجة فعلاً أعطيتهم اختباراً عن عواصم الولايات

Para as capitais do chocolate. Vai à vontade.
عواصم الحلوي في العالم