"عودتنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltarmos da
• voltamos do
• voltámos de
• voltámos do
• voltarmos de

Um ano depois de voltarmos da nossa viagem, a igualdade de casamento chegou à Califórnia.
بعد سنة من عودتنا من رحلتنا، بدأ في كاليفورنيا العمل بالمساواة في الزواج.

Depois de voltarmos da Austrália, o Sr. Andrew foi combater para França, tu foste concebido enquanto ele estava fora.
...بعد عودتنا من استراليا .. ...غادر أندرو الى فرنسا .. ..ثم أصبحت حامل بك خلال وجودى بالخارج ..

Só acho que, desde que voltamos do tempo dos Peregrinos, ela tem andado numa onda demoníaca.
ليس عمداً. لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين

Desde que voltámos de lá, a Olivia e eu tornámo-nos em algo mais que amigos.
{\pos(195,220)}،منذ عودتنا من هناك أصبحت و(أوليفيا) أكثر من صديقان

- Preocupo-me com isto desde que voltámos do Outro Lado.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Mas claro que pagarei. Assim que voltarmos de Barcelona.
-بالطبع سأفعل، بمجرد عودتنا من "برشلونة "

Vais a casa do Jazz e vais trazer o Carlton de volta, até voltarmos da igreja.
ستذهب إلى مسكن (جاز) وتُعيد ( كارلتون) إلى هنا.. بحلول وقت عودتنا من الكنيسة

Partiremos assim que voltarmos da igreja.
سنغادر فور عودتنا من الكنيسة.

Vamos mas é começar a ter o cuidado de lavar as mãos quando voltamos do espaço.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

É o que vi desde que voltámos de Kentucky.
هذا كل ما أستطيع رؤيته منذ عودتنا من (كينتاكي)

Há uma semana, desde que voltámos de Fresno. Fresno?
منذ أسبوع، منذ عودتنا من (فريزنو)

É uma loucura. Verifiquei a tua arma quando voltámos do México.
أمر يدعو للجنون- "لقد تفقّدت خزينة سلاحك بعد عودتنا من "المكسيك-

Talvez encontremos algo quando voltarmos de San Antonio.
ربما سنجد شىء عند عودتنا من سان انطونيو