"عودوا للعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voltem ao trabalho
• De volta ao trabalho
• a trabalhar

"Axila", esta tua brincadeira custou-te uma semana de banho. Voltem ao trabalho.
سيمنعك من الإستحمام لمدة أسبوع حسناً، عودوا للعمل

Vocês deviam ter vergonha! Agora, Voltem ao trabalho.
أنتم يا شباب يجب أن تخجلوا من أنفسكم، عودوا للعمل الآن

- Fá-los voltar ao trabalho. - Homens, Voltem ao trabalho.
أعدهم للعمل أيها الرجال عودوا للعمل

Bem, ouviram-na, rapazes, De volta ao trabalho!
حسناً, سمعتوها فتيان عودوا للعمل

Está bem, pessoal. De volta ao trabalho.
حسنا جميعا , عودوا للعمل , شكرا لكم

Acabou a hora do lanche. Voltem ao trabalho!
الآن, أنتهى وقت الشاي عودوا للعمل.

Obrigado. Voltem ao trabalho.
شكراً لكم، عودوا للعمل، عودوا للعمل

Voltem ao trabalho.
عودوا للعمل عودوا للعمل

Todos vós. Agora mesmo! Voltem ao trabalho!
جميعكم عودوا للعمل

Parem de dar graxa. Voltem ao trabalho, seus tontos!
توقفوا عن التَملق، عودوا للعمل يا حمقى!

A diversão acabou. Vamos. Voltem ao trabalho.
إنتهى المرح، عودوا للعمل

Voltem ao trabalho! Todos vocês!
عودوا للعمل جميعكم

- Vamos, Voltem ao trabalho! - Voltem ao trabalho!
هيا، عودوا للعمل عودوا للعمل

- Por favor, Todos Voltem ao trabalho.
رجاءً, كل شخص عودوا للعمل

Certo, certo. Estamos bem. Voltem ao trabalho.
حسناً , إننا بخير عودوا للعمل

Todos de pé! De volta ao trabalho!
عودوا للعمل جميعكم

O resto de vocês, De volta ao trabalho.
باقيتكم , عودوا للعمل

De volta ao trabalho, idiotas.
عودوا للعمل, يا حقرين

De volta ao trabalho, palhaços.
عودوا للعمل, يا حقيرين

Estas certo. Todos De volta ao trabalho!
حسناً جميعاً عودوا للعمل.

- Estão todos bem? - Sim. Então, toca a trabalhar!
إذاً عودوا للعمل هيّا، الموسيقى من فضلك!