| De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | من قبل إحدى أولئك الأوغاد ذوي القضبان الصغيرة. عودي إلى العمل. |
| Então, Volta ao trabalho, muda de casa e faz o que quiseres. | Open Subtitles | يمكنُك حمل أي شيء كما تريدين لذلك عودي إلى العمل أخرجي من المنزل و بعدها افعلي أي شيء تريدين |
| Vamos. Move-te. Volta ao trabalho. | Open Subtitles | هيا, تحركي, عودي إلى العمل |
| Agora, Volte ao trabalho antes que comecemos a chorar acerca disso. | Open Subtitles | الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل. |
| Volta para o trabalho antes que somos dois sem emprego. | Open Subtitles | عودي إلى العمل قبل أن يتم طردنا جميعا. |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل. |
| Volta ao trabalho, sim? | Open Subtitles | عودي إلى العمل, حسنًا؟ |
| Volta ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل . |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل. |
| Muito bem, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا عودي إلى العمل |
| - Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل! |
| - Volta para o trabalho. - Já volta. | Open Subtitles | -أرجوكِ عودي إلى العمل |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل |
| Volta para o trabalho. | Open Subtitles | عودي إلى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 