| Volte ao trabalho. É melhor que ele não fique muito danificado. | Open Subtitles | عودي للعمل انه افضل ان لا يكون مشوه |
| Resolva esta situação de vez. E Volte ao trabalho. | Open Subtitles | حلّي هذه المشكلة فحسب بعدها عودي للعمل |
| Muito bem. Volte ao trabalho, Capitã Gancho! | Open Subtitles | حسناً ، عودي للعمل ، ياكابتن هوك! |
| Aqui tens um cheque em branco. Escreve um número. Eu não quero saber qual é, e Volta ao trabalho. | Open Subtitles | هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل |
| Volta ao trabalho amanhã de manhã e depois espera por mais instruções. | Open Subtitles | عودي للعمل صباحاً وإنتظري لمزيد من التعليمات |
| Bem, Vai trabalhar. | Open Subtitles | هيا، قومي و عودي للعمل ليس لدينا اليوم بطوله. |
| Noreen, Volte ao trabalho. | Open Subtitles | نوريين, عودي للعمل! |
| Volte ao trabalho. | Open Subtitles | عودي للعمل |
| - Volte ao trabalho. | Open Subtitles | - عودي للعمل. |
| Há sempre mais. Por isso Volta ao trabalho. | Open Subtitles | ودائماً سيكون هناك المزيد والآن عودي للعمل |
| Vamos lá. De Volta ao trabalho, campeã. Onde estás? | Open Subtitles | هيا عودي للعمل, أيها البطلة أين وصلتي؟ |
| Devia ver algumas... Devia baixar-te o ordenado por insubordinação. Volta ao trabalho. | Open Subtitles | استطيع ان اتحدث عن هذا عودي للعمل |
| Agora Volta ao trabalho. | Open Subtitles | والآن، عودي للعمل |
| Não! Volta ao trabalho. | Open Subtitles | لا , عودي للعمل |
| Vai trabalhar." | Open Subtitles | - أخرجي من المطبخ، عودي للعمل. |
| Sai da cozinha. Vai trabalhar. | Open Subtitles | أخرجي من المطبخ عودي للعمل. |
| Vai trabalhar, cabra. | Open Subtitles | أيتها الساقطة عودي للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 