"عوض أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez de

Quero ser o herói em vez de ser aquele que é salvo pelos heróis.
أريد أنْ أكون البطل عوض أنْ أكون الشخص الذي ينقذه الأبطال

Em vez de me deveres o teu primogénito, me devesses... um filho meu.
عوض أنْ تكوني مدينةً لي بمولودكالعشوائيّالأوّل... تكونين مدينةً لي بإنجاب طفلي؟

Imagine o homem a controlar a besta interior, em vez de ser escravo dela.
تخيّل لو أنّ المرء يسيطر على الوحش الذي بداخله... عوض أنْ يكون عبداً له

Mas ela morreu um dia antes, por isso em vez de reflectir a sua beleza, reflectia a fealdade da sua dor e do seu pesar.
لكنّها ماتت قبلها بيوم ...لذا عوض أنْ تعكس جمالها كانت تعكس بشاعة ألمه وحزنه - جيّد جدّاً -