"عوناً كبيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande ajuda
• ajudado muito
• ajudou muito

Obrigado pelo aviso, oficial. Não, foi uma grande ajuda.
30، شكراً لإخطارنا أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً.

Acho que podias ser uma grande ajuda. Entra.
أعتقد أنّك ستكون عوناً كبيراً هيا إلى الداخل

A tua mãe é uma óptima mulher. Ela vai ser uma grande ajuda, quando ela souber das novidades.
أمّك إمرأة طيبة, ستكون عوناً كبيراً لك عندما تتلقّى الخبر

Mas gosto dele. Muito. Tem-me ajudado muito.
لكنهُ يروقني كثيراً لقد كان عوناً كبيراً

O Alan tem ajudado muito, na verdade.
بالواقع (آلن) كان عوناً كبيراً

ajudou muito quando precisámos... na velha fábrica há uns anos atrás.
كان عوناً كبيراً عندما حصلت لنا تلكَ المشكلة... في المصنع القديم منذ سنوات

Seria uma grande ajuda, muito obrigada.
سيكون هذا عوناً كبيراً لي، شكراً جزيلاً لك.

433.911)}O meu tio tem contactos na prisão 433.911)}que podiam ser de grande ajuda para nós se...
الذين أعتقد أنّهم سيكونون عوناً كبيراً لنا

Eles serão uma grande ajuda para as nossas tropas na Guerra do Vietname.
وسوف يتفوقوا سوف يكونوا عوناً كبيراً لقواتنا في حرب "فيتنام"

Tens sido uma grande ajuda até agora.
اوه, لقد كنتي عوناً كبيراً حتي الان

Foi uma grande ajuda com o concerto. Não.
لقد قدمتي عوناً كبيراً في الحفل

Ela vai ser "aquela" grande ajuda, assim como tu.
ستكون عوناً كبيراً هُنا، مثلكِ تماماً.

Obrigado pela honestidade. Foste uma grande ajuda.
شكراً لك على صدقك كنتَ عوناً كبيراً لنا

Por uns tempos, foste uma grande ajuda.
لفترة هناك, لقد كنت عوناً كبيراً

Pode ser uma grande ajuda na investigação.
يمكن ان يكون عوناً كبيراً للتحقيق

Bem, ela tem oito anos e é cega, Ducky. Sabe, não é grande ajuda numa situação como...
(إنها في الثامنة و عمياء يا (داكي إنها ليست عوناً كبيراً في موقف كهذا

Foste uma grande ajuda hoje.
كنت عوناً كبيراً اليوم.

A Jenna ligou e disse que a minha irmã a ajudou muito depois do acidente.
اتصلت "جينا" .. و قالت أن أختي كانت عوناً كبيراً لها بعد الحادث