"عيادتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa clínica
• clínica nossa

Mas, apesar disso tudo, raramente falhava uma consulta. Eu julgava que isso se devia a ele saber que era estimado na nossa clínica.
لكن رغم كل ذلك، نادرًا ما غاب عن موعد طبي، وأرغب في الاعتقاد أن ذلك كان بسبب معرفته أنه محبوب في عيادتنا.

O Justin Senigar, de sete anos, veio até à nossa clínica com um diagnóstico de autismo muito grave.
جستين سينغار البالغ من العمر سبعة اعوام أتى إلى عيادتنا بتشخيص لمرض التوحد الحاد

Todas estas crianças chegaram à nossa clínica com um diagnóstico de autismo, síndrome do défice de atenção, atraso mental, problemas de linguagem.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.

Podemos começar de novo, nós os dois, juntos, numa clínica nossa.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا في عيادتنا.

Numa clínica nossa.
في عيادتنا الخاصة.

A nossa clínica não fica muito longe da Embaixada, por isso eu fui um dos primeiros a lá chegar.
عيادتنا ليست بعيدة من السفارة لذا أنا كنت من أوائل من وصلوا هناك

O seu patrocínio da PGA dá para pagar os custos da nossa clínica.
ميزانية رعايتكَ لجمعية محترفي الغولف يمكنها تغطية مصاريف عيادتنا الداخليّة

Prescrevi-lhe alfa-bloqueantes e será tratado na nossa clínica gratuita.
وصفت لك محصر لمستقبلات ألفا وسجّلتك في عيادتنا المجانية

O total são $9.300 pela cirurgia, mais uma noite de internamento na nossa clínica.
المبلغ الكلي 9,300 من أجل الجراحة, بالإضافة إلى المبيت ليلة في عيادتنا.

Vão ficar impressionados com o nosso ponto lá em baixo, onde vai ser o local da nossa clínica das hérnias.
سيثار إعجابكم حقا بمحطتنا القادمة في الأسفل حيث سيكون موقع عيادتنا الجديدة لعلاج الفتوق.

Um miúdo na nossa clínica tem sarampo, é por isso que aqui estou.
طفل في عيادتنا مصاب بالحصبة لذا أنا هنا

Atendimento médico imediato... quero encorajá-los a procurarem nossa clínica... a apenas dois quarteirões, na esquina da Bedford e Maine.
الطبية اهتماما فوريا... أنا تشجيعهم على السعي عيادتنا... اثنين فقط من كتل بعيدا عن ركن من أركان بيدفورد وماين.

A filha da Sra. Driscoll, Maya, suicidou-se na nossa clínica há 15 minutos.
ابنة مس (دريسكول) (مايا) انتحرت في عيادتنا منذ 15 دقيقة

A nossa clínica é em Stamford, não muito longe daí.
عيادتنا في (ستانفورد) ليست بعيدة جداً من هناك

Ela morreu quando a nossa clínica foi bombardeada em Mossul.
توفّيت عندما قُصفت عيادتنا في "الموصل"

Tragam a Maya para a nossa clínica.
وأحضري (مايا) إلى عيادتنا