"عيبُكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa

Não tenho, e não preciso, porque a culpa é tua.
أنا ما عِنْدي لا شيئ وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا شيئ ' يُسبّبُه عيبُكَ.

Tens a culpa de ela não se formar na hora certa?
هل هو عيبُكَ بإِنَّهَا لم تتخرّجُ في الوقت المناسب؟

Se o Vernon nos pegar, é sua culpa.
إذا فيرنون يَقْطعُنا، هو عيبُكَ.

A mim parece-me ser culpa tua. Não sei...
شاهدْ، لي الذي يَبْدو مثله هو عيبُكَ.

A culpa também foi sua.
هذا عيبُكَ أيضاً. الحقّ؟

Não me parece que seja culpa sua.
هو من غير المحتمل عيبُكَ.

A culpa é sua.
هذا عيبُكَ الخاصُ.

Isto é culpa tua.
هذا عيبُكَ.

Isso é culpa tua!
هذا عيبُكَ!