| O bónus de Natal está mesmo aí à porta. | Open Subtitles | علاوات عيدالميلاد في الأرجاء على ما أتوقع |
| Fiquei pendurado ali como um enfeite de Natal, até que me encontraram. | Open Subtitles | أنا علقت هناك كزينة عيدالميلاد حتى وجدتني |
| Vamos a comprar a árvore de Natal, novas decorações, e decorar a casa juntos! | Open Subtitles | سنحضر شجرة عيدالميلاد و سنحضر زينة جديدة |
| Mas este não me agrada. Estás a perder a véspera de Natal. | Open Subtitles | لكني لست متحمس لهذه انك تتغيب عن عشية عيدالميلاد |
| o Natal, como deve saber, está aí à porta. | Open Subtitles | عيدالميلاد ، هل انت مدرك انه يقترب بسرعه |
| Há coisas mais importantes do que o Natal, filho: o orgulho. | Open Subtitles | هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء |
| Por favor... 17h00 da véspera de Natal e tenho de arranjar 12 prendas perfeitas para os homens mais dissimulados do mundo. | Open Subtitles | لطفاً الساعة الخامسة , عشية عيدالميلاد و علي إيجاد العديد من الهدايا الجيدة |
| Talvez eu possa mostrar-lhe o seu presente de Natal. | Open Subtitles | ربما يمكنني ان اريك هدة عيدالميلاد |
| Numa especialmente nevada Noite de Natal, um jovem coelho e os seus temíveis irmãos mais velhos e corajosas ferozes irmãs partem numa viagem que fazem todos os anos para celebrar com os seus amigos. | Open Subtitles | باحدى ليالي عيدالميلاد المثلجة كان هناك ارنب شاب واخوته الاكبر منه الجبناء واخته الشجاعة جدا خرجوا في رحلة سنوية للاحتفال |
| Os coelhos são criaturas altamente sociáveis, e a lenda diz que onde quer que estejam na Noite de Natal, juntam-se e fazem uma alegre festa! | Open Subtitles | الان ,الارانب حيوانات اجتماعية جدا والاسطورة تقول اينما وجدوا انفسهم بليلة عيدالميلاد يجتمعون مع بعضهم ويقيمون حفلة الجيلو |
| Agora chama-se "Os 12 gays de Natal"? | Open Subtitles | سنقوم بتسميتها " اثنا عشر شاذ في عيدالميلاد " الأن |
| É como procurar bonecas Cabage Patch na véspera de Natal de 1983. | Open Subtitles | الأمر أشبه بإيجاد "دمية الكابج" في عشية عيدالميلاد لعام 1983 |
| É um milagre de Natal. Crianças! | Open Subtitles | لا , لا , لا إنها معجزة عيدالميلاد |
| - Árvore de Natal. | Open Subtitles | - شجرة عيدالميلاد |
| - Adoro coros de Natal! | Open Subtitles | -أحب ترانيم عيدالميلاد . |
| Eu digo-lhes o que o Natal é. É apenas outro dia de trabalho. | Open Subtitles | انا سأخبرك ما هو عيدالميلاد انه مجرد يوم عمل آخر |
| Vou salvar o Natal. Olá. | Open Subtitles | لا أستطيع الكلام , سأذهب لإنقاذ عيدالميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 