| Feliz Natal, senhor guarda. Está maluco? | Open Subtitles | عيداً سعيداً لك أيها الشرطي هل أنت مجنون؟ |
| Desejamos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo | Open Subtitles | ^ نتمنى لكم عيداً سعيداً^ ^ وعام جديد سعيد ^ |
| Desejamos-lhe um Feliz Natal | Open Subtitles | "نتمنى لك عيداً سعيداً" - "نتمنى لك عيداً سعيداً" - |
| É um Feliz Natal ou o quê? | Open Subtitles | أليس هذا عيداً سعيداً أم ماذا؟ |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. - Sim. | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
| - Adoro-te, Wen. - Feliz Dia de Acção de Graças. - Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ عيداً سعيداً |
| Desejamos um Feliz Natal Desejamos um Feliz Natal | Open Subtitles | ^ نتمنى لكم عيداً سعيداً^ |
| Desejamos-lhe um Feliz Natal Desejamos-lhe... | Open Subtitles | "نتمنى لك عيداً سعيداً" - "نتمنى لك عيداً سعيداً" - "... نتمنى لك" - "... |
| Feliz Natal! | Open Subtitles | عيداً سعيداً |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | عيداً سعيداً |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ خذ معطفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 