عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيدُ ميلاد سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz aniversário
-
Parabéns
| "Feliz aniversário! Mal posso esperar por este fim de semana. | Open Subtitles | "عيدُ ميلاد سعيد ، لا استطيع الانتظار (حتىاراكينهايةالاسبوع،التوقيع(كيرت" |
| Feliz aniversário. | Open Subtitles | عيدُ ميلاد سعيد |
| Feliz aniversário, Kate. | Open Subtitles | عيدُ ميلاد سعيد يا (كايت) بعد 15 سنة |
| Não sei se fizemos algum progresso com os Russos, mas fiz com que Putin cantasse os "Parabéns" comigo. | Open Subtitles | لا أعرف أذ ما كُنا قد أحرزنا أي تقدم مع الروس، لكني جعلتُ (بوتين) يغني "عيدُ ميلاد سعيد" معي |
| Parabéns para ti | Open Subtitles | ♪ عيدُ ميلاد سعيد لكِ ♪ |