عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيدِ ميلادكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu aniversário
| Especialmente no teu aniversário. | Open Subtitles | طول الطّريق هنا. خصوصاً على عيدِ ميلادكَ. |
| Querida, a tua combinação são os dígitos do teu aniversário. | Open Subtitles | حبيبتى، مجموعتكَ أرقامُ عيدِ ميلادكَ. |
| Não quis estragar o teu aniversário. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ لتَخريب عيدِ ميلادكَ. |